Lorsque l’on débarque dans l’Hérault, certaines personnes ne comprennent pas notre phrasé, de ce fait j’ai décidé de vous faire un petit lexique des expressions les plus courantes. Bien sûr, tout cela avec un peu d’humour. Voici un article tout en légèreté avec les 10 expressions du sud est.

–> Wow je m’espante, elle est canon ta robe

Cela signifie : je suis étonnée (épatée), ta robe est jolie. C’est un terme que j’utilise très souvent sans même m’en rendre compte. Lors d’une virée parisienne, mon meilleur ami m’a stoppée dans mon élan en me disant « mais ça veut dire quoi « ? C’est à cet instant que j’ai réalisé que cette expression était typique du sud.

 –> Aujourd’hui, je me suis enfandée avec Jean Paul

Je me suis disputée avec Jean Paul. Cela peut être également utilisé comme un synonyme d’énerver. « Arrête de t’enfander ».

–>  Oh, peuchère : l’un des expressions du sud est

Cela veut dire « le pauvre ». Il est courant d’entendre également « le pauvret ‘ ». C’est un classique.
expressions-du-sud-est
Montpellier

–>  Rhooo arrête de rouméguer

Plus précisément, arrête de râler. J’aime beaucoup ce terme car nos grands parents l’utilisent encore.

–> Je trouve que cette crème pègue

Cette crème colle. C’est la même chose lorsque l’on dit « il s’est empéguée de cette fille » . Il est tombée amoureux de cette fille cependant cela a une consonance négative.

–> Nous sommes quichés dans cette rame de métro

Sous-entendu, nous sommes serrés comme des sardines. Ce terme reste indémodable!
expressions-du-sud-est
Cap d’Agde

–> Aujourd’hui, j’ai la cagne

Cela signifie que vous avez la flemme. C’est une expression que l’on entend très souvent sur ma commune. Je crois que depuis que je suis toute petite c’est celle qui revient le plus.

–> J’ai acheté au taquet de tomates : une autres des expressions du sud est à connaître

J’ai acheté beaucoup de tomates. Elle était très utilisée dans les années 90 et revient en force. Comme quoi, rien ne se perd!

–> Quelle cagole!!

Quelle andouille, idiote. J’avoue, c’est mon expression du moment! Mea culpa!

–> Quelle brêle!!

Quel bon à rien! Voilà une expression qui est très ancrée depuis de nombreuses années

En écrivant ces quelques expressions, je ne peux m’empêcher de penser à Mikael (mon meilleur ami photographe parisien) et à Laura, ma sudiste jolie. C’est vous qui m’avez donnée l’envie d’écrire cette petite récap’.

Connaissez-vous ces expressions du sud est ? En connaissez-vous d’autres?
Belle soirée,
Je vous embrasse.

Tags :